Általános értékesítési és szállítási feltételek

HellermannTyton GmbH
Rennbahnweg 65, A-1220 Bécs

Utolsó módosítás dátuma: 2025. október

1. Általános rendelkezések

1.1. A jelen általános értékesítési és szállítási feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) a HellermannTyton GmbH (a továbbiakban: Társaság) valamennyi jelenlegi és jövőbeni szállítására, valamint egyéb szolgáltatására, ideértve az esetleges tanácsadási szolgáltatásokat és tájékoztatást is, alkalmazandók. Ez akkor is érvényes, ha a Társaság a jövőbeni ügyletek során külön nem hívja fel ezekre a feltételekre a Vevő figyelmét. A Vevő általános szerződési feltételei semmilyen körülmények között nem válnak a szerződés részévé, akkor sem, ha a Társaság azokkal szemben kifejezetten ismételten nem emel kifogást. Ezzel szemben minden esetben a jelen ÁSZF rendelkezései irányadók.

1.2. A Társaság ajánlatai kötelezettség nélküli ajánlatnak minősülnek. Szállítási kötelezettség kizárólag a megrendelés Társaság általi írásbeli visszaigazolását követően áll fenn.

1.3. A Társaság és a Vevő közötti valamennyi megállapodást írásba kell foglalni. Kizárólag a kölcsönösen elfogadott és mindkét fél által aláírt dokumentumváltozatok tekintendők érvényesnek; az újabb, illetve egyoldalú módosítások nem alkalmazandók.

1.4. Amennyiben a jelen szerződés egyes rendelkezései érvénytelenek vagy azzá válnak, ez a többi rendelkezés érvényességét nem érinti. Az érvénytelen rendelkezést ilyen esetben a vonatkozó szokásos rendelkezéssel, ennek hiányában a megfelelő jogszabályi rendelkezéssel kell helyettesíteni.

2. Árak és fizetési feltételek

2.1. Az árak – eltérő írásbeli megállapodás hiányában – gyártelepi vagy a Társaság kiszolgáló raktárából történő átadásra vonatkoznak, és nem tartalmazzák a járulékos költségeket, így különösen a fuvardíjat, vámot, csomagolást és biztosítást. Az árakhoz a mindenkor hatályos törvényes általános forgalmi adó kerül felszámításra. A 150,– EUR (ÁFA nélkül számított) alatti kis értékű megrendelések esetén a Társaság megrendelésenként 25,– EUR (nettó összeg, ÁFA nélkül) minimum rendelési felárat számít fel, amennyiben a megrendelési dokumentáció eltérően nem rendelkezik.

2.2. Valamennyi számla – egyedi esetekben fennálló írásbeli megállapodás hiányában – a szállítással egyidejűleg vagy a számlán feltüntetett fizetési határidőn belül, levonás nélkül esedékes.

2.3. A fizetéseket a számlaszám feltüntetésével, kizárólag a Társaság számláján megjelölt bankszámlákra, a megállapodott pénznemben kell teljesíteni. A fizetés határidőben teljesítettnek akkor minősül, amikor az összeg a HellermannTyton GmbH bankszámláján jóváírásra kerül.

2.4. A Társaság váltók vagy csekkek elfogadására nem köteles. Amennyiben ilyen fizetési eszközök elfogadásra kerülnek, az kizárólag a leszámítolási lehetőség fenntartásával és valamennyi költség megtérítése mellett történik. A Társaság nem köteles továbbá a váltókat és csekkeket határidőben bemutatni, illetve azokkal kapcsolatban kifogást emelni.

2.5. Amennyiben a Vevő a jelen vagy más ügyletből eredő esedékes fizetési vagy egyéb kötelezettségével késedelembe esik, az Eladó – egyéb jogainak sérelme nélkül – jogosult

a) saját kötelezettségeinek teljesítését a fizetés vagy egyéb szolgáltatás beérkezéséig visszatartani, és a szállítási határidő megfelelő meghosszabbítását alkalmazni;

b) a jelen vagy más ügyletekből eredő valamennyi fennálló követelés azonnali megfizetését követelni, valamint ezek után az esedékességtől számítva havi 1,25% késedelmi kamatot és az arra eső ÁFÁ-t felszámítani, feltéve, hogy az Eladó ezen felül további költségeket nem érvényesít. Az Eladó minden esetben jogosult a peren kívüli költségeket, különösen a fizetési felszólítások és az ügyvédi díjak költségeit felszámítani.

2.6. A Vevő beszámítási vagy visszatartási jogot kizárólag akkor jogosult gyakorolni, ha ellenköveteléseit jogszerűen érvényesítették, azok nem vitatottak, és azokat a Társaság elfogadta.

2.7. Amennyiben a Vevő vagyonára vonatkozóan fizetésképtelenségi eljárás iránti kérelmet nyújtottak be, a Vevő bíróságon kívüli adósságrendezési eljárást kezdeményezett, fizetéseit megszüntette, vagy a Társaság bármely egyéb olyan körülményről szerez tudomást, amely a Vevő hitelképességét jelentős mértékben csökkentheti, illetve, ha a Vevő által teljesítendő ellenszolgáltatás veszélyeztetettnek tűnik, a Társaság jogosult legalább egyhetes határidő kitűzésével előlegfizetést vagy bankgaranciát (a Vevő választása szerint) követelni valamennyi még esedékes szolgáltatás tekintetében, és a biztosíték beérkezéséig a teljesítést megtagadni.
Megfelelő póthatáridő eredménytelen elteltét követően a Társaság jogosult a szerződéstől elállni és kártérítést követelni. Ezen túlmenően a Társaság jogosult a (5.3) és (5.5) pontok szerinti továbbértékesítési jog – ideértve a követelések beszedésének jogát is – további fennállását követelni, továbbá az (5.2) és (5.3) pontok szerint a leszállított termékek feldolgozására, megmunkálására, egyesítésére és keverésére vonatkozó jogokat visszavonni, valamint a leszállított termékek visszaszolgáltatását követelni.

3. Szállítás és átvétel

3.1. A Társaság szállítási kötelezettsége a teljes körű, hibátlan és határidőben történő önellátástól függ, amennyiben a Társaság a termékeket részben vagy egészben alvállalkozótól szerzi be. Ez nem alkalmazandó, ha a nemteljesítés vagy a szállítás késedelme a Társaságnak felróható.

3.2. A termékek gyártelepről / a kiszolgáló raktárból történő feladásával kapcsolatos kockázatot és költségeket, valamint az esetleges szállítási biztosítás költségeit a Vevő viseli. Ez akkor is irányadó, ha a fuvarozást a Társaság által kiválasztott vállalkozó végzi.

3.3. A kárveszély – még fuvardíjjal fizetett szállítás esetén is – a termékeknek a szállítóeszközre történő berakodásának megkezdésével a Vevőre száll át.

3.4. Amennyiben a termékek kiszállításra készen állnak, és a fuvarozás, a meghatározott rendeltetési helyre történő szállítás vagy az átvétel a Társaság érdekkörén kívül eső okból késedelmet szenved, a kárveszély a kiszállításra való kész állapotról szóló értesítés közlésének időpontjában a Vevőre száll át.

3.5. A Vevő ésszerű mértékű részteljesítéseket nem jogosult visszautasítani, és köteles azokat a számlán feltüntetett fizetési feltételeknek megfelelően, levonás nélkül megfizetni. Az egyik részteljesítéssel kapcsolatos kifogás nem jogosítja fel a Vevőt arra, hogy ugyanazon vagy más szerződés alapján további szállításokat megtagadjon. Egyedi gyártású termékek esetén a Társaság fenntartja a jogot arra, hogy a megrendelt mennyiségtől legfeljebb ±10%-kal eltérő mennyiséget szállítson. Egyedi gyártású termékek esetén a gyártás megkezdését követően az elállás és a visszaküldés kizárt. Minden esetben kizárólag a ténylegesen leszállított mennyiség kerül kiszámlázásra.

3.6. A Vevő akkor is átvételi késedelembe esettnek minősül, ha a Társaság a szállítást számára csupán írásban ajánlja fel, és a Vevő azt haladéktalanul nem veszi át. Az átvételi késedelem egyéb törvényi feltételei változatlanul irányadók maradnak.

3.7. A szerződésnek megfelelően kiszállításra késznek jelentett árukat a Vevő köteles késedelem nélkül, de legkésőbb a rendelkezésre bocsátást követő két munkanapon belül átvenni, illetve elszállítani. Amennyiben az áruk ezen határidőn belül nem kerülnek elszállításra, a Társaság jogosult a Vevő költségére és kockázatára:

az árukat a Vevő részére feladni, vagy
az árukat a Társaság telephelyén tárolni, vagy
az árukat megfelelő engedéllyel rendelkező kereskedelmi raktárüzemeltetőnél tárolni.

A tárolási díj mértéke a következő:

raklapos áru esetén: 8,00 EUR / raklap / nap
kartondobozos áru esetén: 11,20 EUR / karton / nap

A Társaság továbbá jogosult választása szerint a szerződés teljesítéséhez ragaszkodni, vagy – legalább két hetes megfelelő póthatáridő tűzését követően – a szerződéstől elállni és az árut más módon értékesíteni. Ugyanez irányadó abban az esetben is, ha az árut a megállapodott határidőn belül nem veszik át, vagy nem teljes mennyiségben veszik át.

3.8. Amennyiben a Vevő a fenti rendelkezésekből eredő kötelezettségeivel több mint egy hónapos késedelembe esik, a Társaság – további jogainak sérelme nélkül – jogosult a szerződés teljesítése helyett a bruttó számlaérték 5%-ának megfelelő mértékű kötbért követelni a Vevőtől, valamint a tárolt árukat más módon értékesíteni. A kötbér összege beszámításra kerül a Vevő által fizetendő esetleges kártérítésbe.

3.9. EXW (Ex Works) vagy FCA (Free Carrier) szállítási feltételek alkalmazása esetén a Társaság a termékek rendelkezésre bocsátását követően legfeljebb két munkanapos határidőt biztosít a Vevő részére az elszállítás megszervezésére és lebonyolítására.
Amennyiben az áruk ezen határidőn belül nem kerülnek elszállításra, a 3.7. pontban meghatározott tárolási feltételek és díjak alkalmazandók.

3.10. A szállítás során keletkezett károkat a Vevő köteles a Társaság részére írásban, késedelem nélkül, de legkésőbb az áru átvételét követő egy héten belül bejelenteni – akkor is, ha a szállításért nem a Társaság felel. A határidőben történő bejelentés előfeltétele a fuvarozóval vagy a biztosítóval szembeni bármely igény érvényesítésének.

4. Szállítási feltételek és határidők

4.1. A szállítási határidők és időpontok betartásának feltétele, hogy a Vevő szerződéses kötelezettségeit határidőben teljesítse. A szállítási határidők a megrendelés Társaság általi visszaigazolásának napjával kezdődnek, azonban nem korábban, mint a teljesítés valamennyi részletének tisztázása, a teljesítéshez szükséges valamennyi dokumentum, valamint a Vevő által szolgáltatandó egyéb adatok beérkezése, továbbá az esetlegesen megállapodott előleg beérkezése időpontjában.

A szállítási határidő akkor is betartottnak minősül, ha a termékek a megállapodott időpontban elhagyják a gyárat vagy a raktárt, illetve ha a Vevőt a kiszállításra való kész állapotról értesítették, de a termékek feladása a Társaság érdekkörén kívül eső okból nem lehetséges anélkül, hogy a Társaságnál költségek merülnének fel. A fenti rendelkezések megfelelően irányadók a szállítási időpontokra is.

4.2. Akkor is, ha a teljesítés időpontja naptár szerint meghatározott, vagy valamely megelőző eseményt követően naptár szerint kiszámítható, a Társaság késedelembe csak akkor esik, ha a Vevő a teljesítésre felszólította.

4.3. A Társaság érdekkörén kívül eső, előre nem látható események – így különösen természeti erők, háború, háborús fenyegetettség, felkelés, harmadik személyek által személyek vagy dolgok ellen alkalmazott erőszak, hatósági vagy állami beavatkozások, ideértve a deviza- és kereskedelmi korlátozásokat, sztrájk a Társaság, beszállítója vagy fuvarozója telephelyén, a tervezett szállítási útvonalak zavarai, tűz, nyersanyaghiány, energiahiány, valamint a Társaság vagy beszállítói telephelyén a Társaságnak fel nem róható egyéb üzemzavarok – a kötelezően megállapított szállítási határidőket és időpontokat a fennakadás időtartamával meghosszabbítják.
Ez akkor is irányadó, ha a szállítási késedelem már fennáll, vagy ha a fent említett teljesítési akadályok a szerződés megkötésekor már léteztek, de a Társaság előtt nem voltak ismertek. A Társaság köteles a Vevőt a fenti jellegű akadályokról haladéktalanul értesíteni.

4.4. Amennyiben az előző pontban meghatározott okokból bekövetkező szállítási késedelem meghaladja a két hónapot, mindkét szerződő fél jogosult a szerződéstől elállni. A Vevő azonban elállási jogát csak akkor gyakorolhatja, ha kérelmére válaszul a Társaság egy héten belül nem nyilatkozik arról, hogy eláll a szerződéstől, vagy hogy a teljesítést ésszerű határidőn belül vállalja. A fentiektől függetlenül az elállás joga akkor is megilleti bármelyik felet, ha a bekövetkezett késedelem következtében a szerződés teljesítése valamely fél számára elfogadhatatlanná vált.

5. Csomagolás és címkézés

5.1. Eltérő, írásban kölcsönösen megállapított és elfogadott megállapodás hiányában a szállításaink a Társaság által meghatározott szabványos csomagolásban történnek, és a jelölés a Társaság belső előírásainak megfelelően kerül elvégzésre.

6. Tulajdonjog fenntartása

6.1. A leszállított termékek a teljes vételár megfizetéséig a Társaság tulajdonában maradnak (tulajdonjog-fenntartás). Tulajdonjog-fenntartás mellett történő szállítás esetén a Vevő a termékek továbbértékesítéséből vagy feldolgozásából harmadik személyekkel szemben keletkező követeléseit a Társasággal szemben fennálló valamennyi esedékes tartozás teljes kiegyenlítéséig fizetés céljából már most a Társaságra engedményezi. A Vevő köteles a Társaság kérésére vevőinek nevét közölni, valamint őket az engedményezésről kellő időben értesíteni, továbbá köteles gondoskodni arról, hogy az engedményezés a vevőkkel szemben a Társaság nyilvántartásaiban, különösen a nyitott tételek jegyzékében, valamint a szállítóleveleken és számlákon feltüntetésre kerüljön. Amennyiben a Vevő a Társasággal szemben fizetési késedelembe esik, köteles a befolyt értékesítési bevételeket elkülönítetten kezelni, és azokat a Társaság nevében tartani. Az esetleges biztosítókkal szembeni követelések a biztosítási szerződésekről szóló törvény (Insurance Contract Law = Versicherungsvertragsgesetz) rendelkezéseinek keretei között már most a Társaságra engedményezésre kerülnek. A Társasággal szembeni követelések a Társaság kifejezett hozzájárulása nélkül nem engedményezhetők.

6.2. A tulajdonjog-fenntartással érintett áruk megmunkálása vagy feldolgozása a Társaság javára, mint gyártó javára történik anélkül, hogy ez a Társaságra kötelezettséget keletkeztetne. A megmunkálással vagy feldolgozással létrejött termékek a Társaság jogainak a 5.1. pont szerinti biztosítékaként tulajdonjog-fenntartással érintett árunak minősülnek. Amennyiben a Vevő a tulajdonjog-fenntartással érintett árut a Társaság tulajdonában nem álló egyéb termékekkel együtt megmunkálja, feldolgozza, egyesíti vagy összekeveri, a Társaság az új terméken a tulajdonjog-fenntartással érintett áru számla szerinti értékének az egyéb felhasznált termékek számla szerinti értékéhez viszonyított arányában szerez tulajdoni hányadot. Ha a tulajdonjog-fenntartással érintett árun fennálló tulajdonjog az egyesítés, összekeverés vagy megmunkálás, illetve feldolgozás következtében megszűnik, a Vevő már most a Társaságra ruházza át az őt megillető tulajdonjogot az új vagyontárgyon, illetve az új dolgon a tulajdonjog-fenntartással érintett áru számla szerinti értékének megfelelő mértékben, és köteles azt a Társaság javára, a kereskedelmi forgalomban szokásos gondossággal megőrizni. Az így keletkező tulajdoni hányad a Társaság jogainak az 5.1. pont szerinti biztosítékaként szintén tulajdonjog-fenntartással érintett árunak minősül.

6.3. A Vevő jogosult a tulajdonjog-fenntartással érintett árut a rendes üzletmenet keretében továbbértékesíteni, feltéve, hogy a továbbértékesítésből származó követeléseket a jelen szerződés rendelkezéseinek megfelelően egyidejűleg a Társaságra engedményezi. A Vevő a tulajdonjog-fenntartással érintett áru felett egyéb módon nem rendelkezhet, különösen azt nem zálogosíthatja el, és nem ruházhatja át biztosítékul. A fent meghatározott jogosultság a Vevő fizetési késedelme esetén megszűnik. A Társaság ezen túlmenően jogosult e jogot a 2.6. pontban felsorolt esetekben, a fenti kötelezettségek megszegése esetén, valamint akkor is visszavonni, ha a számla esedékességkor nem kerül kiegyenlítésre. Ilyen esetekben a Vevő a tulajdonjog-fenntartással érintett árut nem jogosult megmunkálni vagy feldolgozni, továbbá azt más termékekkel egyesíteni vagy összekeverni.

6.4. Amennyiben a továbbértékesítési jog visszavonására nem került sor, a Vevő a Társasággal szembeni fizetési kötelezettségeinek eleget tesz, és egyéb lényeges szerződéses kötelezettségeit nem sérti meg (különösen a 7.2. pontban foglaltakra figyelemmel), jogosult a továbbértékesítésből származó követelések beszedésére. A Vevő ezen követeléseket nem ruházhatja át harmadik személyre, és azokat biztosítékul sem kötheti le, ideértve a faktoring intézmények részére történő faktoring keretében való átruházást is. A Vevő köteles a Társaságot haladéktalanul értesíteni, ha jogait harmadik személyek korlátozzák, és köteles a beavatkozáshoz szükséges valamennyi dokumentumot rendelkezésre bocsátani. A beavatkozással kapcsolatos esetleges költségek a Vevőt terhelik.

6.5. A továbbértékesítési jog és/vagy a követelések beszedésére vonatkozó jog visszavonását követően a Vevő köteles a Társaság kérésére tájékoztatást adni a tulajdonjog-fenntartással érintett áruk készletéről, továbbá köteles vevőit az engedményezésről értesíteni, amennyiben ezt nem a Társaság teszi meg, valamint köteles a követelések érvényesítéséhez szükséges valamennyi információt és dokumentumot a Társaság rendelkezésére bocsátani. A Társaság jogosult továbbá követelni a tulajdonjog-fenntartással érintett áruk kiadását, illetve jogosult a rá engedményezett követelések és egyéb igények beszedésére, ha a Vevő a Társasággal szemben fennálló fizetési kötelezettségével több mint két hetes késedelembe esik. A Társaság ezen felül jogosult a tulajdonjog-fenntartással érintett árukat saját szükségleteinek kielégítésére felhasználni, amint a szerződéstől elállt, vagy ha a teljesítés helyett vagy a teljesítés mellett érvényesíthető kártérítési igény feltételei bekövetkeztek. A fenti feltételek fennállása esetén a Vevő tulajdonjog-fenntartással érintett áruk birtoklására vonatkozó joga megszűnik. Ilyen esetekben a Társaság jogosult a Vevő telephelyére előzetes értesítést és időpont-egyeztetést követően belépni, és a tulajdonjog-fenntartással érintett árukat elszállítani.

6.6. Amennyiben a fennálló biztosítékok realizálható értéke összességében több mint 10 (tíz) százalékkal meghaladja a biztosított követelések értékét, a Társaság köteles a Vevő kérelmére, a Társaság választása szerint, a megfelelő mértékű biztosítékot felszabadítani.

7. Termékminőség és szavatosság

7.1. Amennyiben a Társaság a Vevő részére mintákat vagy mintadarabokat bocsát rendelkezésre, illetve azokat a Vevőtől átveszi, továbbá vizsgálatokra, szabványokra, normatív előírásokra vagy belföldi vagy külföldi minőségi szabványokra hivatkozik, vagy a termék minőségére vonatkozóan egyéb adatokat közöl, ezek kizárólag a teljesítendő szolgáltatás pontosabb leírását szolgálják. Ez nem minősül minőségi garanciavállalásnak.

7.2. A Társaság különösen nem köteles megvizsgálni, hogy a termékek megfelelnek-e a Vevő által tervezett konkrét felhasználási célnak, illetve hogy e célra alkalmasak-e.

7.3. A Vevő köteles a leszállított termékeket haladéktalanul, az adott körülmények között tőle elvárható gondossággal megvizsgálni, és szükség esetén mintavétellel vagy próba-feldolgozással ellenőrizni a leszállított termékek minőségét. A felismerhető hibákat a Vevő köteles írásban, haladéktalanul, de legkésőbb a termékek átvételétől számított 5 (öt) munkanapon belül kifogásolni, a számla, a gyártási és a szállítási számok megjelölésével, lehetőség és ésszerűség szerint minták csatolásával. A rejtett hibákat ugyanezen módon kell bejelenteni. Ennek elmulasztása esetén a termékek fenntartás nélküli elfogadottnak minősülnek.

7.4. Amennyiben a Vevő elmulasztja a harmadik személyekkel szembeni visszkereseti jogainak megóvását, hibás termékeket előzetes minőségellenőrzés nélkül dolgoz fel, vagy a hibásként kifogásolt termékeket a Társaság részére a kifogásolt hibák előzetes megvizsgálásának lehetősége nélkül harmadik személy részére továbbadja, valamennyi szavatossági igény érvényét veszti. Ugyanez irányadó a termékek nem rendeltetésszerű vagy szakszerűtlen használatából, a Vevő vagy harmadik személy által végzett hibás szerelésből vagy üzembe helyezésből, a leszállított termékeken végrehajtott szakszerűtlen módosításokból, a természetes elhasználódásból, valamint a helytelen vagy gondatlan kezelésből eredő következményekre is.

7.5. Jogos hibabejelentés vagy igényérvényesítés esetén a Társaság jogosult választása szerint utólagos teljesítésre, amely történhet a hiba kijavításával vagy csere szállítással. A Vevő viseli az utólagos teljesítés során felmerülő többletköltségeket, amennyiben ezek abból erednek, hogy a leszállított termékeket a teljesítés helyétől eltérő helyre szállították.

7.6. Ha a Társaság által választott utólagos teljesítés ismételten meghiúsul, a Vevő számára elfogadhatatlan, a Társaság azt megtagadja, vagy arra a Társaságnak felróható okból ésszerű határidőn túl kerül sor, a Vevő – egyéb kártérítési igényeitől függetlenül – jogosult a szerződéstől elállni vagy a vételárat leszállítani.

7.7. A szavatossági idő 12 hónap, amennyiben az egyes szállított termékekre vonatkozóan külön szavatossági idő nem került megállapításra. Ez a rendelkezés az építményhez vagy az ahhoz tartozó ingatlanhoz közvetlenül kapcsolódó szállított termékekre és szolgáltatásokra is alkalmazandó. A szavatossági idő a kárveszély átszállásának a 9. pont szerinti időpontjával kezdődik. Az eredeti hiba fennállásának bizonyítása a Vevőt terheli.

7.8. A kártérítési igények továbbá a 7. pontban meghatározottak szerint korlátozottak.

8. A kártérítési igények és a költségtérítési igények korlátozása

8.1. A Vevő kártérítési és költségtérítési igényei a Társasággal, valamint a Társaság munkavállalóival, képviselőivel és közreműködőivel szemben – jogcímtől függetlenül – kizártak, kivéve, ha a felelősség szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartáson alapul, vállalt garanciából, vállalt beszerzési kockázatból, az élet, a testi épség vagy az egészség sérelméből, illetve lényeges szerződéses kötelezettségek megszegéséből ered. Ez a rendelkezés a beszállítói nyilatkozat hiányából eredő esetleges kártérítési igényekre is alkalmazandó. A jelen rendelkezés nem eredményezi a bizonyítási tehernek a Vevő hátrányára történő megváltozását.

8.2. A Vevő kártérítési és költségtérítési igényei a Társasággal, valamint a Társaság munkavállalóival, képviselőivel és közreműködőivel szemben, lényeges szerződéses kötelezettségek megszegése esetén a szerződésre jellemző, előre látható károkra korlátozódnak, kivéve, ha a felelősség szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartáson alapul, vállalt garanciából, vállalt beszerzési kockázatból, illetve az élet, a testi épség vagy az egészség sérelméből ered. Lényeges szerződéses kötelezettségnek minősülnek azok a kötelezettségek, amelyek megszegése a szerződés céljának elérését veszélyezteti, így különösen jelentős késedelem, a közreműködési, tájékoztatási vagy titoktartási kötelezettségek nem csupán csekély mértékű megszegése, illetve olyan kötelezettségek nem csupán csekély mértékű megszegése, amelyek a szerződés érvényességét vagy érvénytelenségét érintik. A jelen rendelkezés nem eredményezi a bizonyítási tehernek a Vevő hátrányára történő megváltozását.

8.3. A termékfelelősségről szóló törvény 12. §-a szerinti kártérítési igények (Product Liability Act = Produkthaftungsgesetz) kizártak, kivéve, ha az igényérvényesítő bizonyítja, hogy a hiba a Társaság érdekkörében keletkezett, és legalább súlyos gondatlanságra vezethető vissza.

9. Iparjogvédelmi jogok és adatvédelem

9.1. A rajzok és egyéb műszaki dokumentációk tulajdonjoga a Társaságot illeti meg; ezekhez harmadik személyek számára hozzáférés nem biztosítható. Amennyiben a Társaság a Vevő rajzai, mintái vagy egyéb előírásai alapján gyárt termékeket, és ezáltal harmadik személyek jogai sérülnek, a Vevő köteles a Társaságot minden ezzel összefüggő igénnyel szemben mentesíteni.

9.2. A Társaság jogosult a Vevőtől a üzleti kapcsolat keretében kapott adatokat elektronikus úton feldolgozni és tárolni, akkor is, ha ezek az adatok harmadik személyektől származnak.

9.3. A Vevő hozzájárul ahhoz, hogy a Társaság elérhetőségi adatait termékinformációk, kiállításokra és egyéb rendezvényekre szóló meghívók, vevői elégedettségi felmérések, hírlevelek és értékesítési akciók megküldése céljából felhasználja. A Vevő ezt a hozzájárulását bármikor visszavonhatja.

9.4. Adatkezelési tájékoztató és az érintettek jogai

A személyes adatok kezelése az Általános Adatvédelmi Rendelet (General Data Protection Regulation = GDPR) és az osztrák adatvédelmi törvény (Austrian Data Protection Act = DSG) rendelkezéseivel összhangban történik. Az adatkezeléssel, az érintettek jogaival, valamint az esetleges harmadik országokba történő adattovábbításokkal kapcsolatos információk az Adatkezelési Tájékoztatónkban találhatók. Ez a tájékoztató folyamatosan elérhető, és a Társaság jogszabályban előírt tájékoztatási kötelezettségének részét képezi.

10. Teljesítési hely, joghatóság és alkalmazandó jog

10.1. A teljesítés helye a Társaság székhelye.

10.2. A jelen szerződésre az osztrák jog irányadó. Az UNCISG alkalmazása kifejezetten kizárt. A szerződés nyelve a német. A felek az osztrák belföldi joghatóságban állapodnak meg. A jelen szerződésből eredő valamennyi jogvita eldöntésére a Társaság székhelye szerint illetékes, hatáskörrel rendelkező bíróság kizárólagosan illetékes.

HellermannTyton GmbH Tel: +43 (0) 1 2599955 – 0
Rennbahnweg 65, A-1220 Vienna
Weboldal: www.HellermannTyton.at
E-Mail cím: htcee.office@HellermannTyton.com

Hatályos állapot: 2025. október