26/08/2026
PREKLOPITE NA ANGLEŠKO RAZLIČICO
Splošni pogoji prodaje in dobave
HellermannTyton GmbH
Rennbahnweg 65, A-1220 Dunaj
Datum zadnje spremembe: oktober 2025
1. Splošno
1.1 Naslednji splošni pogoji prodaje in dobave (v nadaljevanju: SPPD) veljajo za vse trenutne in prihodnje dobave ter druge storitve, vključno z morebitnim svetovanjem in posredovanjem informacij s strani podjetja HellermannTyton GmbH (v nadaljevanju: podjetje). Veljavnost teh pogojev se ohrani tudi v primeru, dapodjetje pri prihodnjih transakcijah kupca posebej ne opozori nanje. Pogoji kupca v nobenem primeru ne postanejo del pogodbe, tudi če podjetje njihove veljavnosti izrecno ponovno ne zavrne. Nasprotno, SPPD veljajo v vseh primerih.
1.2 Ponudbe podjetja so nezavezujoče. Obveznost dobave nastanešele po pisni potrditvi naročila s strani podjetja.
1.3 Vsi dogovorimed podjetjem in kupcem morajo bitizapisati v pogodbi. Veljavne so izključno medsebojno dogovorjene in podpisane različice dokumentov; novejše različice ali enostranske spremembe nimajo pravnega učinka.
1.4 Če posamezna določba te pogodbe postanea neveljavna, to ne vpliva na veljavnost preostalih določb. Neveljavna določba se nadomesti z veljavno standardno določbo, če ta obstaja, sicer z ustrezno zakonsko določbo.
2. Cene in pogoji plačila
2.1 Cene veljajo EXW (iz tovarne) oziroma iz distribucijskega skladišča podjetja, brez dodatnih stroškov, kot so prevoz, carina, embalaža in zavarovanje, razen če je pisno dogovorjeno drugače. Na ceno se prišteje veljavni DDV.
Za naročila pod 150 EUR (brez DDV) podjetje zaračuna dodatek za minimalno naročilo v višini 25 EUR (brez DDV), razen če v ponudbenih dokumentih ni navedeno drugače.
2.2 Vse fakture – razen če je pisno dogovorjeno drugače – so plačljive ob dobavi ali v roku, navedenem na fakturi, brez odbitkov.
2.3 Plačila se izvedejo z navedbo številke fakture in izključno na bančne račune, navedene na fakturi podjetja, v dogovorjeni valuti. Za pravočasnost plačila je odločilen datum prejema na bančnem računu HellermannTyton GmbH.
2.4 Podjetje ni dolžno sprejeti menic ali čekov. Če jih sprejme, se šteje, da je plačilo izvedeno le ob možnosti diskonta in ob plačilu vseh stroškov. Podjetje prav tako ni dolžno pravočasno predložiti menic ali čekov ter uveljavljati ugovorov.
2.5 Če kupec zamuja s plačilom ali izpolnitvijo katere koli druge obveznosti iz te ali druge transakcije, je prodajalec, ne glede na druge pravice, upravičen:
a) zadržati izpolnitev svojih obveznosti do prejema plačila oziroma izpolnitve obveznosti ter ustrezno podaljšati rok dobave;b) zahtevati plačilo vseh drugih zapadlih terjatev iz te ali drugih transakcij ter obračunati zamudne obresti v višini 1,25 % na mesec za zapadle zneske, povečane za DDV, od dneva zapadlosti, razen če prodajalec uveljavlja dodatne stroške. Prodajalec je v vsakem primeru upravičen zaračunati predpravdne stroške, zlasti stroške opominov in odvetniške stroške.
2.6 Kupec ima pravico do pobota ali zadržanja le, če so njegove nasprotne terjatve pravnomočno ugotovljene, nesporne in jih podjetje priznava.
2.7 Če je nad premoženjem kupca vložen predlog za začetek insolvenčnega postopka, če kupec začne postopek izvensodne poravnave dolgov, preneha s plačili ali če je podjetje obveščeno o drugih okoliščine, ki bistveno zmanjšujejo kreditno sposobnost kupca, ali če je nasprotna izpolnitev ogrožena, je podjetje upravičeno zahtevati predplačilo ali bančno garancijo (po izbiri kupca) za vse še neizpolnjene obveznosti v roku najmanj enega tedna ter zavrniti izpolnitev do prejema zavarovanja. Po neuspešnem izteku ustreznega roka lahko podjetje odstopi od pogodbe in zahteva odškodnino. Poleg tega lahko podjetje zahteva nadaljnjo pravico do prodaje, vključno s pravico do izterjave po členih (5.3) in (5.5), prekliče pravice do obdelave, predelave, spajanja in mešanja dobavljenih izdelkov po členih (5.2) in (5.3) ter zahteva vračilo dobavljenih izdelkov.
3. Dobava in prevzem
3.1 Obveznost dobave podjetja je pogojena s popolno, pravilno in pravočasno samooskrbo, če podjetje prejme izdelke od poddobavitelja v celoti ali delno. To ne velja, če je za nedobavo ali zamudo odgovorno podjetje.
3.2 Kupec nosi tveganje in stroške pošiljanja izdelkov EXW / iz distribucijskega skladišča ter stroške morebitnega transportnega zavarovanja. To velja tudi, če prevoz opravi prevoznik, ki ga izbere podjetje.
3.3 Tveganje – tudi pri dobavi s plačanim prevozom – preide na kupca z začetkom nakladanja izdelkov na prevozno sredstvo.
3.4 Če so izdelki pripravljeni za odpremo in se prevoz ali dobava na določeno lokacijo ali prevzem zamakne iz razlogov, za katere podjetje ni odgovorno, tveganje preide na kupca z obvestilom o pripravljenosti za odpremo.
3.5 Kupec ne sme zavrniti delnih dobav v razumnih količinah in jih mora plačati v skladu s pogoji plačila, navedenimi na fakturi, brez odbitkov. Ugovor na eno delno dobavo ne daje pravice zavrniti nadaljnjih dobav iz iste ali druge pogodbe. Pri namensko izdelanih izdelkih si podjetje pridržuje pravico do dobave do 10 % več ali manj od naročene količine. Pri namensko izdelanih izdelkih preklic po začetku proizvodnje in vračilo nista mogoča. V vsakem primeru se zaračuna le dobavljena količina.
3.6 Kupec se šteje, da zamuja s prevzemom, tudi če je dobava zgolj pisno ponujena s strani podjetja in je ne prevzame pravočasno. Vse druge zakonske zahteve glede zamude pri prevzemu ostajajo nespremenjene.
3.7 Blago, ki je pripravljeno za odpremo v skladu s pogodbo, mora kupec prevzeti ali odpeljati brez odlašanja, najpozneje v dveh delovnih dneh po zagotovitvi. Če blago v tem roku ni prevzeto, je podjetje upravičeno na stroške in tveganje kupca:
Zaračuna se skladiščnina:
Podjetje je prav tako upravičeno zahtevati izpolnitev pogodbe ali – po določitvi primernega dodatnega roka najmanj dveh tednov – odstopiti od pogodbe in blago prodati drugje. Enako velja, če blago ni prevzeto ali ni prevzeto v celoti v dogovorjenem roku.
3.8 Če kupec zamuja več kot en mesec glede obveznosti iz zgornjih določb, lahko podjetje – brez poseganja v nadaljnje pravice – od kupca zahteva pogodbeno kazen v višini 5 % bruto vrednosti fakture namesto izpolnitve pogodbe ter proda blago, ki je skladiščeno drugje. Pogodbena kazen se se pobota z morebitno odškodnino, ki jo mora plačati kupec.
3.9 Pri dobavnih pogojih EXW (Ex Works) ali FCA (Free Carrier) podjetje kupcu omogoči rok do dveh delovnih dni po zagotovitvi blaga za organizacijo in izvedbo prevzema. Če blago v tem roku ni prevzeto, veljajo pogoji skladiščenja in pristojbine iz točke 3.7.
3.10 Poškodbe med transportom
Poškodbe med transportom je treba podjetju nemudoma prijaviti pisno, najpozneje v enem tednu po prejemu blaga – tudi če podjetje ni odgovorno za transport. Pravočasna prijava je pogoj za uveljavljanje morebitnih zahtevkov proti prevozniku ali zavarovalnici.
4. Roki in datumi dobave
4.1 Upoštevanje rokov in datumov dobave predpostavlja pravočasno izpolnitev pogodbenih obveznosti s strani kupca. Rok dobave začne teči z datumom potrditve naročila s strani podjetja, vendar ne pred razjasnitvijo vseh podrobnosti izvedbe in prejemom vse dokumentacije, potrebne za izvedbo, ter drugih podatkov, ki jih mora zagotoviti kupec, kot tudi prejemom morebitnega dogovorjenega predplačila. Rok dobave se šteje za izpolnjen, če izdelki zapustijo tovarno ali skladišče ob dogovorjenem času ali če je kupec obveščen o pripravljenosti za odpremo, vendar izdelkov ni mogoče odposlati brez stroškov za podjetje. Zgornja pravila se smiselno uporabljajo tudi za datume dobave.
4.2 Tudi če je rok dobave določen po koledarju ali če je rok mogoče izračunati po koledarju glede na prejšnji dogodek, do zamude pride šele, ko podjetje prejme opomin.
4.3 Nepričakovani dogodki, ki so izven nadzora podjetja, kot so naravne nesreče, vojna, grožnja vojne, nemiri, uporaba sile s strani tretjih oseb proti ljudem ali stvarem, državni ukrepi, vključno z valutnimi in trgovinskimi omejitvami, stavke v podjetju ali pri njegovih dobaviteljih ali prevoznikih, motnje v predvidenih transportnih poteh, požar, pomanjkanje surovin, pomanjkanje energije in druge motnje v podjetju brez njegove krivde ali krivde dobaviteljev, podaljšajo dogovorjene roke in datume dobave za čas trajanja motnje. To velja tudi, če je že prišlo do zamude pri dobavi ali če so zgoraj navedene ovire obstajale ob sklenitvi pogodbe, vendar podjetju niso bile znane. Podjetje bo kupca nemudoma obvestilo o takšnih ovirah.
4.4 Če zamude pri dobavi trajajo več kot dva meseca, lahko obe stranki odstopita od pogodbe. Kupec pa lahko odstopi šele, ko podjetje na njegovo zahtevo v enem tednu izjavi, da bo odstopilo ali dobavilo v razumnem roku. Enaka pravica do odstopa obstaja neodvisno od zgoraj navedenih pogojev, če je izpolnitev pogodbe zaradi nastale zamude postala nesprejemljiva za eno od strank.
5. Pakiranje in označevanje
5.1 Če ni drugače medsebojno dogovorjeno in pisno potrjeno, se naše dobave izvedejo z uporabo našega standardnega pakiranja in označevanja v skladu z našimi internimi specifikacijami.
6. Pridržek lastninske pravice
6.1 Vsi dobavljeni izdelki ostanejo last podjetja do popolnega plačila (blago s pridržkom lastninske pravice). V primeru dobave s pridržkom lastninske pravice kupec že vnaprej odstopi svoje terjatve do tretjih oseb kot plačilo, kolikor izhajajo iz prodaje ali obdelave naših izdelkov, do dokončnega plačila vseh zapadlih obveznosti. Kupec mora na zahtevo podjetju sporočiti imena svojih strank in jih pravočasno obvestiti o odstopu. Odstop mora biti razviden iz evidenc podjetja, zlasti iz odprtih postavk ter iz dobavnic, računov itd. Če kupec zamuja s plačilom, mora ločiti prejete prihodke od prodaje in jih hraniti v našem imenu. Morebitne terjatve do zavarovalnic so že vnaprej odstopljene podjetju v okviru Zakona o zavarovalnih pogodbah (Versicherungsvertragsgesetz). Terjatve do podjetja ni dovoljeno odstopiti brez našega izrecnega soglasja.
6.2 Razvoj in obdelava blaga s pridržkom lastninske pravice se izvajata za podjetje kot proizvajalca, ne da bi ga to zavezovalo. Razviti/obdelani izdelki so blago s pridržkom lastninske pravice za zavarovanje pravic podjetja v smislu točke (5.1). Če kupec razvija, obdeluje, spaja ali meša blago s pridržkom lastninske pravice z drugimi izdelki, ki ne pripadajo podjetju, ima podjetje delno lastninsko pravico na novem izdelku v razmerju vrednosti naših izdelkov glede na vrednost drugih uporabljenih izdelkov. Če lastninska pravica podjetja na blagu s pridržkom preneha zaradi združevanja, mešanja ali razvoja/predelave, kupec s tem prenese na podjetje lastninsko pravico na novem predmetu v višini fakturne vrednosti blaga s pridržkom in ga bo hranil za podjetje brezplačno in z ustrezno skrbnostjo. Delne lastninske pravice, ki izhajajo iz tega, veljajo kot blago s pridržkom za zavarovanje pravic podjetja v smislu točke (5.1).
6.3 Kupec lahko blago s pridržkom lastninske pravice prodaja v okviru običajnih poslovnih transakcij pod pogojem, da se terjatve, ki izhajajo iz nadaljnje prodaje, hkrati prenesejo na podjetje v skladu z določbami teh splošnih pogojev poslovanja. Kupec ni upravičen do nobenih drugih razpolaganja z blagom, za katero velja pridržek lastništva, zlasti do zastavitve ali odstopa kot zavarovanje. Zgoraj navedena pravica preneha veljati v primeru kupčeve zamude s plačilom. Poleg tega lahko podjetje to pravico prekliče v primerih iz točke (2.6), ob kršitvi zgoraj navedenih obveznosti ali v primeru neplačila računa ob zapadlosti. V takih primerih kupec prav tako ne sme obdelovati ali predelovati blaga s pridržkom niti ga združevati ali mešati z drugimi izdelki.
6.4 Dokler pravica do nadaljnje prodaje ni preklicana, kupec izpolnjuje svoje obveznosti do podjetja in ne krši drugih bistvenih pogodbenih obveznosti (glej točko 7.2), ima pravico do izterjave terjatev iz nadaljnje prodaje. Kupec teh terjatev ne sme prenesti na tretje osebe ali jih zastaviti – vključno s faktoringom. Kupec mora podjetje nemudoma obvestiti v primeru posega tretjih oseb v njegove pravice ter zagotoviti vso dokumentacijo, potrebno za ukrepanje. Kupec nosi stroške morebitnih postopkov.
6.5 Po preklicu pravice do nadaljnje prodaje in/ali izterjave je kupec dolžan na zahtevo podjetja sporočiti stanje zalog blaga s pridržkom, obvestiti svoje stranke o prenosu na podjetje (če tega podjetje ne stori samo) ter predati podjetju vse informacije in dokumentacijo, potrebno za izterjavo. Poleg tega lahko podjetje zahteva izročitev blaga s pridržkom ali izterja terjatve in druge prenesene zahtevke, če kupec zamuja s plačilom več kot dva tedna. Podjetje lahko blago s pridržkom uporabi za izpolnitev lastnih potreb takoj, ko odstopi od pogodbe ali če so izpolnjeni pogoji za uveljavljanje odškodninskega zahtevka namesto ali poleg izpolnitve. V navedenih primerih preneha pravica kupca do posesti blaga s pridržkom. Podjetje ima pravico vstopiti v prostore kupca po predhodnem obvestilu in določitvi datuma ter prevzeti blago s pridržkom.
6.6 Če realizacijska vrednost obstoječih zavarovanj presega zavarovane terjatve za kot 10 (deset) odstotkov, je podjetje dolžno na zahtevo kupca sprostiti zavarovanja po svoji izbiri v tem obsegu.
7. Kakovost izdelkov in odgovornost za napake
7.1 Če podjetje kupcu zagotovi vzorce ali jih prejme od njega, navede analize, normativne predpise ali domače oziroma tuje standarde kakovosti ali poda druge podatke o kakovosti izdelka, to služi zgolj kot natančnejši opis storitev. To ni povezano z jamstvom za kakovost.
7.2 Podjetje ni dolžno preverjati, ali izdelki ustrezajo namenu, ki ga je določil kupec, oziroma ali so za ta namen primerni.
7.3 Kupec mora dobavljene izdelke nemudoma preveriti z ustrezno skrbnostjo in če je potrebno s poskusno predelavo – preveriti kakovost dobavljenega blaga ter morebitne prepoznavne napake pisno sporočiti takoj,, najpozneje v 5 (petih) delovnih dneh po prejemu izdelkov (če je mogoče in smiselno, z vzorci), pri čemer mora navesti številko računa, šaržo in številko pošiljke. Skrite napake je treba prijaviti na enak način. V nasprotnem primeru se izdelki štejejo za brezpogojno sprejete.
7.4 Če kupec opusti varstvo regresnih pravic zoper tretje osebe, če predela izdelke z napakami brez predhodne kontrole kakovosti ali če tretjim osebam dobavi izdelke, za katere je prijavil napake, tretjim osebam, ne da bi podjetju omogočil preverjanje prijavljenih napak, vse garancijske pravice prenehajo. Enako velja za posledice neprimerne ali nepravilne uporabe izdelkov, napačne montaže ali zagona s strani kupca ali tretjih oseb, neustreznih sprememb dobavljenih izdelkov, naravne obrabe ter nepravilnega ali malomarnega ravnanja.
7.5 V primeru utemeljenih reklamacij je podjetje upravičeno po lastni presoji odpraviti napako ali nadomestitidobavo b. Kupec je odgovoren za dodatne stroške naknadne izpolnitve, če nastanejo zaradi tega, ker so dobavljeni izdelki prepeljani na drugo lokacijo kot kraj izpolnitve.
7.6 Če izbrana naknadna izpolnitev večkrat ne uspe, če je za kupca nesprejemljiva, če jo podjetje zavrne ali če se zavleče za več kot razumen čas iz razlogov, za katere je odgovorno podjetje, lahko kupec – neodvisno od drugih odškodninskih zahtevkov – odstopi od pogodbe ali zniža kupnino.
7.7 Garancijska doba znaša 12 mesecev, razen če so za posamezne dobavljene izdelke dogovorjeni posebni garancijski roki. To velja tudi za izdelke, ki so trajno pritrjeni na stavbo ali zemljišče. Garancijska doba začne teči ob prenosu tveganja v skladu s točko 9. Dokazno breme za obstoj prvotne napake nosi kupec.
7.8 Odškodninski zahtevki so dodatno omejeni, kot določa točka (7).
8. Omejitev odškodninskih zahtevkov in zahtevkov za povračilo stroškov
8.1 Odškodninski zahtevki kupca in zahtevki za povračilo stroškov proti podjetju ali proti zaposlenim podjetja ter njegovim zastopnikom in pomočnikom so izključeni, ne glede na pravni razlog, razen če obstaja odgovornost zaradi naklepa, hude malomarnosti, prevzetega jamstva, prevzetega tveganja dobave, poškodbe življenja, telesa ali zdravja ali bistvenih pogodbenih obveznosti. To velja tudi za morebitne odškodninske zahtevke zaradi manjkajoče izjave dobavitelja. Spremenjeno dokazno breme v škodo kupca ni povezano s to določbo.
8.2 Odškodninski zahtevki kupca in zahtevki za povračilo stroškov proti podjetju ali proti zaposlenim podjetja ter njegovim zastopnikom in pomočnikom zaradi kršitve bistvenih pogodbenih obveznosti so omejeni na predvidljivo škodo, značilno za to vrsto pogodbe, razen če obstaja odgovornost zaradi naklepa, hude malomarnosti, prevzetega jamstva, prevzetega tveganja dobave ali poškodbe življenja, telesa ali zdravja. Bistvene pogodbene obveznosti pomenijo obveznosti, katerih kršitev ogroža namen pogodbe, npr. v primeru znatne zamude, v primeru večje kršitve obveznosti sodelovanja, zagotavljanja informacij ali ohranjanja zaupnosti ali v primeru večje kršitve obveznosti, na katerih temelji pogodba. Zgoraj navedene določbe ne pomenijo prenosa dokaznega bremena v škodo kupca.
8.3 Zahtevki za odškodnino v skladu s 12. členom Zakona o odgovornosti za izdelke (Produkthaftungsgesetz) so izključeni, razen če tožnik dokaže, da so napake nastale v sferi podjetja in vsaj zaradi hude malomarnosti.
9. Pravice intelektualne lastnine in varstvo podatkov
9.1 Podjetje ohrani lastninske pravice na risbah in drugih tehničnih dokumentih. Tretje osebe ne smejo imeti dostopa do teh dokumentov. Če podjetje izdeluje izdelke na podlagi risb, vzorcev ali drugih specifikacij kupca in s tem krši pravice intelektualne lastnine tretjih oseb, kupec podjetje odvezuje vseh s tem povezanih zahtevkov.
9.2 Podjetje lahko obdeluje in elektronsko shranjuje podatke, prejete od kupca v okviru poslovnih odnosov – tudi če izvirajo od tretjih oseb.
9.3 Kupec soglaša z uporabo svojih kontaktnih podatkov za pošiljanje informacij o izdelkih, vabil na sejme in dogodke, anket o zadovoljstvu strank, novic in prodajnih akcij. To soglasje lahko kupec kadar koli prekliče.
9.4 Politika zasebnosti in pravice posameznikov
Obdelava osebnih podatkov se izvaja v skladu z Uredbo o splošni zaščiti podatkov (GDPR) in Avstrijskim zakonom o varstvu podatkov (DSG). Informacije o obdelavi podatkov, pravicah posameznikov in morebitnih prenosih podatkov v tretje države so na voljo v naši politiki zasebnosti, ki je vedno dostopna in je del naših zakonskih obveznosti obveščanja.
10. Kraj izpolnitve, pristojnost in veljavna zakonodaja
10.1 Kraj izpolnitve je sedež podjetja.
10.2 Uporablja se avstrijsko pravo. Uporaba Konvencije ZN o mednarodni prodaji blaga (UNCISG) je izrecno izključena. Pogodbeni jezik je nemščina. Stranki se dogovorita za avstrijsko, domačo pristojnost. Za vse spore iz te pogodbe je izključno pristojno sodišče v kraju sedeža podjetja.
Splošni pogoji prodaje in dobave
HellermannTyton GmbH
Rennbahnweg 65
A-1220 Dunaj
Tel: +43 (0) 1 2599955 – 0
Spletna stran: www.HellermannTyton.at
E-pošta: htcee.office@HellermannTyton.com
Datum zadnje spremembe: oktober 2025