26/08/2026
Všeobecné prodejní a dodací podmínky
HellermannTyton GmbH
Rennbahnweg 65
A-1220 Vídeň
Datum poslední revize: Říjen 2025
1. Všeobecné
1.1 Následující Všeobecné prodejní a dodací podmínky (dále jen VPP) platí pro všechny současné i budoucí dodávky, jakož i další služby včetně případných poradenských služeb a informací od společnosti HellermannTyton GmbH (dále jen společnost). To platí i v případě, že při budoucích transakcích společnost prodávajícího na tyto VPP neupozorní. Podmínky kupujícího se v žádném případě nestanou předmětem smlouvy, i když je podruhé společnost výslovně nerozporuje (tj. počáteční odmítnutí se vztahuje na všechny budoucí transakce). Naopak, VPP platí ve všech případech.
1.2. Nabídky společnosti se mohou změnit. Povinnost doručit zboží vzniká až po písemném potvrzení objednávky ze strany společnosti.
1.3. Veškeré dohody mezi společností a kupujícím musí být ve smlouvě uvedeny písemně. Za platné se považují pouze vzájemně dohodnuté a společně podepsané verze dokumentů; novější verze nebo jednostranné změny se nepoužijí
1.4. Pokud by jednotlivá ustanovení této smlouvy byla nebo se stala neplatnými, platnost ostatních ustanovení zůstává nedotčena. Neplatné ustanovení se v tomto případě nahradí stávajícím standardním ustanovením a v případě, že standard neexistuje, odpovídajícím zákonným ustanovením.
2. Tvorba cen a platební podmínky
2.1. Ceny jsou platné ze závodu nebo z distribučního skladu společnosti bez vedlejších nákladů, jako je přeprava, clo, balení a pojištění, pokud není písemně dohodnuto jinak. K tomu se připočte příslušná zákonná DPH. U malých objednávek do 150,- EUR (bez DPH) si společnost účtuje minimální příplatek za objednávku ve výši 25,- EUR (bez DPH) na objednávku, pokud není v objednávkové dokumentaci uvedeno jinak.
2.2. Všechny faktury – s výhradou písemných dohod v jednotlivých případech – jsou splatné společně s dodávkou nebo ve lhůtě splatnosti uvedené na faktuře bez srážky.
2.3. Platby se provádějí s odkazem na číslo faktury a výhradně na bankovní účty uvedené na faktuře společnosti v dohodnuté měně. Pro splatnost plateb je důležité datum připsání na bankovní účet společnosti HellermannTyton GmbH.
2.4. Společnost není povinna přijímat směnky ani šeky. V případě jejich vydání se přijetí k platbě uskuteční pouze s možností slevy a po zaplacení všech poplatků. Společnost je rovněž osvobozena od standardních zákonných lhůt pro předložení směnek a šeků bance k platbě a vznášení formálních námitek, pokud je platba odmítnuta.
2.5. Pokud je kupující v prodlení s dohodnutou platbou nebo jinou službou za tuto nebo jinou transakci, může prodávající bez ohledu na svá další práva,
a. odložit plnění vlastních povinností až do obdržení platby nebo jiné služby a může využít prodloužení dodací lhůty,
b. požadovat úhradu všech ostatních poplatků z této nebo jiných transakcí a může požadovat úrok z prodlení ve výši 1,25 % měsíčně z těchto částek plus DPH ode dne splatnosti, pokud prodávající neúčtuje žádné další náklady nad rámec této částky. V každém případě je prodávající oprávněn fakturovat náklady před zahájením řízení, zejména poplatky za upomínky a odměny právníkům.
2.6. Kupující je oprávněn k započtení nebo zádržnému právu pouze tehdy, pokud byly jeho protinároky uplatněny zákonným způsobem, jsou nesporné a společnost je přijala.
2.7. Pokud byl na majetek kupujícího podán insolvenční návrh, pokud kupující zahájil řízení o mimosoudním vyrovnání dluhu nebo pokud zastavil své platby nebo pokud je společnost informována o jiných okolnostech, které mohou významně snížit úvěrovou spolehlivost kupujícího, nebo pokud se zdá, že služba, kterou dluží kupující, je v ohrožení, pak je společnost oprávněna požadovat platbu předem nebo bankovní záruku (podle volby kupujícího) na všechny služby, které jsou ještě splatné, se lhůtou nejméně jednoho týdne a odmítnout plnění až do obdržení zajištění. Po neúspěšném uplynutí přiměřené lhůty je společnost oprávněna od této smlouvy odstoupit a požadovat náhradu škody. Kromě toho může společnost v tomto případě požadovat zachování prodejních práv včetně práv na inkaso podle bodů (5.3) a (5.5), jakož i zrušit práva na vývoj, zpracování, spojování a míchání dodaných výrobků podle bodů (5.2) a (5.3) a požadovat vrácení dodaných výrobků.
3. Dodání a přijetí
3.1. Povinnost společnosti dodat zboží je podmíněna úplnými, správnými a včasnými dodávkami od jejích subdodavatelů, pokud získává výrobky zcela nebo zčásti od subdodavatele. To neplatí, pokud nedodání nebo zpoždění dodání zavinila společnost.
3.2. Kupující nese riziko i náklady spojené s odesláním výrobků ze závodu/ z distribučního skladu, jakož i náklady na případné pojištění přepravy. To platí i v případě, že přepravu provádí dodavatel vybraný společností.
3.3. Riziko - a to i v případě dodání s vyplaceným přepravným - přechází na kupujícího od okamžiku naložení výrobků na přepravní prostředek.
3.4. Pokud jsou výrobky připraveny k odeslání a přepravě nebo dodání na určité místo nebo se převzetí zpozdí z důvodů, za které společnost neodpovídá, přechází riziko od oznámení o připravenosti k odeslání na kupujícího.
3.5. Kupující nesmí odmítnout dílčí dodávky přiměřeného rozsahu a musí je zaplatit v souladu s platebními podmínkami uvedenými na faktuře bez srážky. Námitka proti jedné dílčí dodávce neopravňuje kupujícího k odmítnutí dalších dodávek ze stejné nebo jiné smlouvy. U účelových položek si společnost vyhrazuje právo dodat až o 10 % více nebo méně než objednané množství. U účelově vyrobených položek je vyloučeno zrušení po zahájení výroby a vrácení. V každém případě se účtuje pouze dodané množství.
3.6 Má se za to, že kupující je v prodlení s převzetím i v případě, že mu společnost dodávku pouze písemně nabídne a on si ji neprodleně nevyžádá. Všechny ostatní zákonné požadavky na nesplnění povinnosti přijetí zůstávají nedotčeny.
3.7 Zboží, které bylo v souladu se smlouvou nahlášeno jako připravené k odeslání, musí být kupujícím převzato nebo vyzvednuto bezodkladně, nejpozději však do dvou pracovních dnů od poskytnutí. Pokud zboží není v této lhůtě vyzvednuto, je společnost oprávněna na náklady a riziko kupujícího:
Poplatek za skladování se účtuje takto:
Společnost je rovněž oprávněna buď trvat na splnění smlouvy, nebo - po stanovení přiměřené lhůty odkladu v délce nejméně dvou týdnů - od smlouvy odstoupit a zboží prodat jinde. Totéž platí v případě, že zboží není odvoláno nebo není odvoláno v plné výši ve sjednané lhůtě.
3.8 Pokud je kupující v prodlení s plněním povinností vyplývajících z výše uvedených ustanovení po dobu delší než jeden měsíc, může společnost - aniž by byla dotčena další práva - požadovat od kupujícího místo plnění smlouvy smluvní pokutu ve výši 5 % hrubé fakturované hodnoty a prodat veškeré uskladněné zboží jinde. Smluvní pokuta se započítává proti případné náhradě škody, kterou má kupující uhradit.
3.9 V případě dodacích podmínek podle podmínek EXW (Ex Works) nebo FCA (Free Carrier) poskytuje společnost kupujícímu lhůtu až dvou pracovních dnů od poskytnutí zboží k organizaci a provedení odběru.
Pokud zboží není v této lhůtě odebráno, platí podmínky skladování a poplatky uvedené v bodě 3.7.
3.10 Poškození způsobené přepravou je třeba společnosti písemně oznámit neprodleně, nejpozději však do jednoho týdne od převzetí zboží - a to i v případě, že společnost za přepravu neodpovídá. Včasné oznámení je předpokladem pro uplatnění jakýchkoli nároků vůči dopravci nebo pojišťovně.
4. Dodací podmínky a termíny
4.1. Dodržení dodacích podmínek a termínů předpokládá včasné splnění smluvních povinností ze strany kupujícího. Dodací lhůty začínají běžet dnem přijetí objednávky společností, ale ne dříve než po vyjasnění všech detailů provedení zakázky a obdržení veškeré dokumentace potřebné k provedení zakázky a všech dalších detailů, které poskytne kupující, jakož i po obdržení případně dohodnuté počáteční platby. Dodací podmínky se dodržují i v případě, že výrobky opustí továrnu nebo sklad v dohodnutém čase nebo pokud byl kupující informován o připravenosti k expedici, ale společnost nemůže výrobky odeslat, aniž by jí vznikly náklady. Výše uvedené předpisy se přiměřeně vztahují i na dodací lhůty.
4.2. I když je čas plnění nastaven podle kalendáře nebo když lze podle kalendáře vypočítat čas po předchozí události, dojde ke zpoždění až poté, co společnost obdrží upomínku.
4.3. Nepředvídatelné události, které společnost nemůže ovlivnit, jako jsou přírodní síly, válka, hrozba války, vzpoura, použití síly třetími stranami proti lidem nebo věcem, zásahy státu včetně měnových a obchodních opatření, stávky v místě podnikání společnosti nebo jejího dodavatele nebo jeho přepravní společnosti, narušení zamýšlených dopravních spojů, požár, nedostatek surovin, nedostatek energie a jakékoli jiné narušení zaběhnutých pořádků v místě podnikání společnosti bez zavinění společnosti nebo jejich dodavatelů prodlužují pevně dohodnuté termíny a lhůty dodávek o dobu trvání narušení. To platí i v případě, že již došlo ke zpoždění dodávky nebo že výše uvedené překážky plnění existují již v době uzavření smlouvy, ale nejsou společnosti známy. Společnost bude kupujícího okamžitě informovat o překážkách výše uvedeného typu.
4.4. Pokud zpoždění dodávek z tohoto důvodu trvá déle než dva měsíce, mohou obě strany od smlouvy odstoupit. Kupující však může od smlouvy odstoupit pouze tehdy, pokud společnost v reakci na jeho žádost do jednoho týdne prohlásí, že od smlouvy odstoupí nebo splní dodávku v přiměřené lhůtě. Stejné právo na odstoupení vzniká nezávisle na výše uvedených podmínkách, pokud se plnění smlouvy stalo pro jednu ze stran nepřijatelným z důvodu vzniklého prodlení.
5. Balení a označování
5.1 Pokud není vzájemně dohodnuto a písemně akceptováno jinak, jsou naše dodávky uskutečňovány s použitím našich definovaných standardních obalů a jsou označeny v souladu s našimi interními specifikacemi.
6. Výhrada vlastnictví
6.1. Všechny dodané výrobky zůstávají majetkem společnosti až do úplného zaplacení (zboží s výhradou vlastnictví). V případě dodávky s výhradou vlastnictví nám již kupující namísto platby postupuje svá práva na nároky vůči třetím stranám, pokud vyplývají z prodeje nebo zpracování našich výrobků, a to až do obdržení konečné platby všech splatných poplatků. Kupující je povinen nám na požádání sdělit jména svých zákazníků a včas je informovat o postoupení výrobků. Postoupení musí být zákazníkovi zřejmé z evidence společnosti, zejména ze seznamu otevřených položek a z dodacích listů, faktur atd. Pokud nám kupující nezaplatí, mají být jím přijaté tržby z prodeje odděleny a kupující je bude mít pouze na naše jméno. Případné nároky vůči pojistitelům jsou nám tímto již tímto postoupeny v mezích zákona o pojistné smlouvě (Versicherungsvertragsgesetz). Pohledávky vůči nám nelze postoupit bez našeho výslovného souhlasu.
6.2. Vývoj a zpracování zboží podléhající výhradě vlastnictví jsou prováděny pro společnost jako výrobce, aniž by ji zavazovaly. Vyvinuté/zpracované výrobky jsou zbožím, na které se vztahuje výhrada vlastnictví k zajištění práv společnosti ve smyslu bodu (5.1). Pokud kupující vyvíjí, zpracovává, spojuje nebo mísí zboží, na které se vztahuje výhrada vlastnictví, s jinými výrobky, které nepatří společnosti, má společnost částečné vlastnické právo k novému výrobku ve výši fakturační hodnoty těchto výrobků ve vztahu k fakturační hodnotě ostatních použitých výrobků. Zanikne-li vlastnické právo společnosti ke zboží s výhradou vlastnického práva spojením, smícháním nebo vývojem/zpracováním výrobků, kupující již tímto převádí na společnost vlastnické právo k novému majetku nebo nové věci, které mu náleží v rozsahu fakturační hodnoty zboží s výhradou vlastnického práva, a proto je pro společnost s náležitou obchodní péčí uchovává. Dílčí vlastnická práva z toho vyplývající jsou rovněž platná jako zboží s výhradou vlastnictví k zajištění práv společnosti ve smyslu ustanovení (5.1).
6.3. Kupující může prodat zboží s výhradou vlastnictví v běžných obchodních transakcích za předpokladu, že pohledávky z dalšího prodeje budou současně převedeny na společnost v souladu s požadavky této smlouvy. Kupující není oprávněn k jinému nakládání se zbožím s výhradou vlastnického práva, zvláště pokud jde o zastavení nebo převod vlastnictví zboží formou zajištění. Výše uvedené právo zaniká v případě prodlení kupujícího s platbou. Kromě toho může společnost toto právo odvolat v případech uvedených v bodě (2.6), v případě porušení výše uvedených povinností nebo v případě, že faktura není uhrazena v termínu splatnosti. V takových případech kupující rovněž nesmí zboží s výhradou vlastnictví vyvíjet nebo zpracovávat, ani je spojovat nebo míchat s jinými výrobky.
6.4. Pokud není právo na další prodej zrušeno, kupující plní své platební povinnosti vůči společnosti a neporušuje žádné další významné smluvní povinnosti (v této souvislosti viz bod 7.2), má kupující právo vymáhat pohledávky z dalšího prodeje. Kupující nesmí tyto pohledávky převádět na třetí osoby ani je pro ně používat jako zástavu - včetně odprodeje pohledávek faktoringovým institucím. Kupující je povinen neprodleně informovat společnost v případě krácení svých práv třetími stranami a poskytnout veškerou dokumentaci potřebnou k zásahu. Případné náklady na vynález nese kupující.
6.5. Po odvolání práva na další prodej a/nebo práva na odběr je kupující povinen na žádost společnosti informovat společnost o svých zásobách zboží s výhradou vlastnictví a informovat své zákazníky o převodu na společnost (pokud tak neučiní sama společnost) a předat společnosti veškeré informace a dokumentaci potřebnou k odběru. Společnost může dále požadovat předání zboží s výhradou vlastnictví nebo může vymáhat pohledávky a jiné nároky převedené na společnost, pokud se kupující opozdil s platbou společnosti o více než dva týdny. Kromě toho může společnost použít zboží s výhradou vlastnictví ke splnění svých vlastních požadavků, jakmile společnost odstoupí od smlouvy nebo pokud místo plnění nebo vedle plnění nastaly podmínky pro uplatnění nároku na náhradu škody. Za výše uvedených podmínek zaniká právo kupujícího vlastnit zboží s výhradou vlastnictví. V daných případech má společnost právo vstoupit do prostor kupujícího po předchozím oznámení a stanovení termínu a zboží s výhradou vlastnictví mu odebrat.
6.6. Pokud realizovatelná hodnota (čistá částka získaná z prodeje) existujících cenných papírů převyšuje zajištěné pohledávky o 10 (deset) procent z celku, je společnost v tomto ohledu povinna na žádost kupujícího cenné papíry uvolnit podle volby společnosti.
7. Kvalita výrobků a odpovědnost za vady
7.1. Pokud společnost poskytne kupujícímu vzorky nebo vzory nebo je od něj obdrží, uvede rozbory, normativní předpisy nebo tuzemské či zahraniční normy jakosti nebo uvede jiné údaje týkající se jakosti výrobku, slouží tyto pouze jako bližší popis služeb, které mají být provedeny. Není to spojeno se zárukou kvality.
7.2. Společnost především není povinna kontrolovat, zda výrobky slouží ke konkrétnímu použití, které kupující zamýšlí, nebo zda je k tomu vhodné.
7.3. Kupující je povinen dodané výrobky neprodleně zkontrolovat s důkladností, která je pro něj přiměřená, a - v případě potřeby pomocí zpracování vzorků - vyzkoušet kvalitu dodaných výrobků a okamžitě písemně vytknout zjištěné vady nejpozději do 5 (pěti) pracovních dnů po obdržení výrobků (pokud je to možné a odůvodněné, se vzorky) s uvedením čísla faktury, výrobního a dodacího čísla. Stejným způsobem se uvádějí skryté vady. V opačném případě budou výrobky považovány za přijaté bez výhrad.
7.4. Pokud kupující zanedbá ochranu regresních práv vůči třetím stranám, pokud zpracovává vadné výrobky bez předchozí kontroly kvality nebo pokud dodává výrobky, u nichž byly zjištěny vady, třetím stranám, aniž by dal společnosti možnost předtím zkontrolovat zjištěné vady, veškeré záruční nároky zanikají. Totéž platí pro důsledky nevhodného nebo nesprávného používání výrobků, chybné montáže nebo uvedení do provozu kupujícím nebo třetími stranami, nesprávných změn dodaných výrobků, přirozeného opotřebení, jakož i nesprávného nebo nedbalého zacházení.
7.5. V případě oprávněných oznámení vad nebo reklamací je společnost oprávněna k následnému plnění odstraněním vad nebo náhradní dodávkou podle volby společnosti. Kupující nese odpovědnost za případné dodatečné náklady při následném plnění, pokud vzniknou z důvodu přepravy dodávaných výrobků na jiné místo, než je místo plnění.
7.6. Pokud následné plnění zvolené společností opakovaně selhává, pokud je pro kupujícího nepřijatelné, pokud je společností odmítnuto nebo zpožděno o více než přiměřenou dobu z důvodů, za které odpovídá společnost, může kupující - nezávisle na případných dalších nárocích na náhradu škody - odstoupit od smlouvy nebo snížit kupní cenu.
7.7. Záruční doba činí 12 měsíců, pokud pro jednotlivé dodávky nebyly sjednány zvláštní záruční doby. To platí i pro dodávky výrobků a plnění přímo spojených s budovou nebo jejím pozemkem. Záruční doba začíná běžet okamžikem přechodu rizika podle bodu 9. Důkazní břemeno ohledně existence původní vady nese kupující.
7.8. Kromě toho jsou nároky na náhradu škody omezeny podle ustanovení (7).
8. Promlčení nároků na náhradu škody a na náhradu výdajů
8.1. Nároky kupujícího na náhradu škody a na náhradu nákladů vůči společnosti nebo zaměstnancům společnosti, jakož i zástupcům a pomocným osobám jsou vyloučeny nezávisle na právním důvodu, pokud neexistuje právní odpovědnost z důvodu úmyslu, hrubé nedbalosti, převzaté záruky, převzatého rizika nákupu, újmy na životě, těle nebo zdraví nebo významných smluvních povinností. To platí i pro případné nároky na náhradu škody v důsledku chybějícího prohlášení dodavatele. Změna důkazního břemene v neprospěch kupujícího s nařízením nesouvisí.
8.2. Nároky kupujícího na náhradu škody a na náhradu nákladů vůči společnosti nebo zaměstnancům společnosti, jakož i zástupcům a pomocným osobám z důvodu porušení významných smluvních povinností jsou omezeny na předvídatelné škody typické pro smlouvu, pokud neexistuje odpovědnost z důvodu úmyslu, hrubé nedbalosti, převzaté záruky, převzatého rizika nákupu nebo újmy na životě, těle nebo zdraví. Významnými smluvními povinnostmi se rozumí povinnosti, jejichž porušení ohrožuje cíl smlouvy, např. v případě významného prodlení, nikoliv pouze nevýznamného porušení účastnických, informačních povinností a povinnosti zachovat mlčenlivost nebo nikoliv pouze nevýznamného porušení povinností, které rozhoduje o platnosti či neplatnosti smlouvy. Změna důkazního břemene v neprospěch kupujícího s nařízením nesouvisí.
8.3. Požadavky na náhradu škody podle § 12 zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku (Produkthaftungsgesetz) jsou vyloučeny s výjimkou případů, kdy osoba uplatňující nárok může prokázat, že vady byly způsobeny ve sféře společnosti a jsou důsledkem přinejmenším hrubé nedbalosti.
9. Ochranná práva a ochrana údajů
9.1. Společnost si ponechává vlastnická práva k výkresům a dalším technickým dokumentům. Třetí strany k nim nesmí získat přístup. Pokud společnost vyrábí výrobky na základě výkresů, vzorů nebo jiných specifikací kupujícího a tím porušuje vlastnická práva třetích stran, kupující tímto odškodňuje společnost za všechny související nároky.
9.2. Společnost může zpracovávat a ukládat elektronicky zpracované údaje získané prostřednictvím kupujícího v rámci obchodních spojení - i když pocházejí od třetích stran.
9.3. Kupující souhlasí s použitím svých kontaktních údajů pro zasílání informací o výrobcích, pozvánek na výstavy, akce a průzkumy spokojenosti zákazníků, informačních zpravodajů a propagačních akcí. Kupující může tuto smlouvu kdykoli odvolat.
9.4. Zásady ochrany osobních údajů a práva subjektů údajů
Zpracování osobních údajů probíhá v souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR) a rakouským zákonem o ochraně osobních údajů (DSG). Informace o zpracování osobních údajů, právech subjektů údajů a případném předávání údajů do třetích zemí naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů. Tyto zásady jsou kdykoli k dispozici a jsou součástí našich zákonných informačních povinností.
10. Místo plnění, soudní příslušnost a rozhodné právo
10.1. Místem plnění je sídlo společnosti.
10.2. Rozhodným právem je rakouské právo. Použití UNCISG (Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží) je výslovně vyloučeno. Jazykem smlouvy je němčina. Strany se dohodly na rakouské vnitrostátní soudní příslušnosti. Pro rozhodnutí týkající se všech sporů vyplývajících z této smlouvy, věc bude vždy projednávat soud s příslušnou věcnou příslušností a s místní příslušností v místě podnikání společnosti.
Všeobecné prodejní a dodací podmínky
HellermannTyton GmbH
Rennbahnweg 65
A-1220 Vídeň
Telefon: +43 (0) 1 2599955 – 0
Webové stránky: www.HellermannTyton.at
E-mail: htcee.office@HellermannTyton.com
Datum poslední revize: Říjen 2025